ახალი მგრძნობელობა
როგორ უნდა გადავრჩეთ შეურაცხყოფილთა და განაწყენებულთა სამყაროში?
იური საპრიკინის ლექცია იმის შესახებ, თუ როგორ და რატომ ჩამოყალიბდა ახალი სოციალური ნორმები.
სკოლკოვოს ბიზნეს-სკოლის ჰუმანიტარულ ლექტორიუმში დაიწყო ლექციების ციკლი „ახალი საჯაროობის წესები“, რომელიც ეძღვნება იმას, თუ როგორ იცვლება პიროვნულის და საჯაროს საზღვრები თანამედროვე მსოფლიოში. Republic აქვეყნებს კულტუროლოგ იური საპრიკინის ლექციას, რომელიც ეძღვნება „ახალ მგრძნობელობას“: საიდან გაჩნდა გაუთავებელი საუბარი ტრავმებზე, გაუფასურებასა და ტოქსიკურობაზე, რაში გამოიხატება მათი სარგებლობა და ზიანი და სად მივყავართ მათ.
„ახალი მგრძნობელობა“: რა არის ეს?
არსებობს ბოლო დროს პოპულარი ტერმინების მთელი რიგი, თქვენ, ალბათ, გსმენიათ მათ შესახებ და თვითონ იყენებთ მათ. „ტოქსიკური ურთიერთობები“ ან უბრალოდ „ტოქსიკურობა“, „საზღვრები“, „ტრიგერები“, „გაუფასურება“, „ტრავმა“ ... განვიხილავთ ფილმს მაიკლ ჯექსონის შესახებ ან წიგნს „პატარა სიცოცხლე“, ვკითხულობთ დისკუსიას ფეისბუქზე ან შეურაცხყოფილი ბლოგერების შეტყობინებებს, რომლებიც განაწყენებული არიან იმის გამო, რომ გარკვეულმა ბრენდმა არ გაუგზავნა მათ პროდუქციის უფასო პორცია - ეს ტერმინები მაშინვე ჩნდება. ამ ტერმინების უმეტესი ნაწილი ჩვენთან ფსიქოთერაპიის ენიდან გადმოვიდა, და ახლა მათ სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში მივმართავთ. ამასთან კავშირში ხშირად საუბრობენ ფსიქოთერაპიული მიბრუნების შესახებ გრძნობების გაგებისკენ. მაშინაც კი, თუ ჩვენ თვითონ არ ვიყენებთ ამ სიტყვებს და არ ვაცნობიერებთ ამ სახით ჩვენს შინაგან გამოცდილებას, ჩვენ მაინც ურთიერთმოქმედება გვაქვს გარშემომყოფ ადამიანებთან, რომლებიც ფიქრობენ საკუთარ თავზე და საკუთარ განცდებზე სწორედ ასე. და ეს გასათვალისწინებელია.
ეს არის სწორედ ის „ახალი მგრძნობელობა“. გრძნობების ახალი ენა. რა თქმა უნდა, ეს პირობითი ცნებაა - გრძნობების ენა ყოველთვის ახალია. არ შეიძლება ითქვას, რომ კაცობრიობის მთელი ისტორიის განმავლობაში არსებობდა ჩვენი განცდების აღწერის ერთი გზა, ახლა კი ფსიქოთერაპევტებმა სხვა გზა მოიგონეს.
მე მინდა გავიხსენო ციტატა ნორა გალის, ცნობილი მთარგმნელის და რედაქტორის, ანტუან დე სენტ-ეგზუპურის „პატარა პრინცის“ კანონიკური თარგმანის ავტორის წიგნიდან. 1973 წელს მან დაწერა წიგნი „სიტყვა ცოცხალი და მკვდარი“, აბსოლუტურად შეუცვლელი სახელმძღვანელო ყველა რედაქტორისა და იმ ადამიანებისთვის, ვინც სიტყვაზე მუშაობს. ამ წიგნში ის, კერძოდ, საყვედურობდა ფრანგული რომანის ერთ მთარგმნელს ფრაზის „იგი იმყოფებოდა დეპრესიაში“ გამო. „რატომ არის აუილებელი ამ სიტყვის გამოყენება ეს, როდესაც უბრალოდ შეიძლება თქმა: „მან მოიწყინა?“ - წერს ნორა გალი. „რატომ უნდა გადავტვირთოთ რუსული ენა უცხოური გამონათქვამებით?“
როგორ უნდა გადავრჩეთ შეურაცხყოფილთა და განაწყენებულთა სამყაროში?
იური საპრიკინის ლექცია იმის შესახებ, თუ როგორ და რატომ ჩამოყალიბდა ახალი სოციალური ნორმები.
სკოლკოვოს ბიზნეს-სკოლის ჰუმანიტარულ ლექტორიუმში დაიწყო ლექციების ციკლი „ახალი საჯაროობის წესები“, რომელიც ეძღვნება იმას, თუ როგორ იცვლება პიროვნულის და საჯაროს საზღვრები თანამედროვე მსოფლიოში. Republic აქვეყნებს კულტუროლოგ იური საპრიკინის ლექციას, რომელიც ეძღვნება „ახალ მგრძნობელობას“: საიდან გაჩნდა გაუთავებელი საუბარი ტრავმებზე, გაუფასურებასა და ტოქსიკურობაზე, რაში გამოიხატება მათი სარგებლობა და ზიანი და სად მივყავართ მათ.
„ახალი მგრძნობელობა“: რა არის ეს?
არსებობს ბოლო დროს პოპულარი ტერმინების მთელი რიგი, თქვენ, ალბათ, გსმენიათ მათ შესახებ და თვითონ იყენებთ მათ. „ტოქსიკური ურთიერთობები“ ან უბრალოდ „ტოქსიკურობა“, „საზღვრები“, „ტრიგერები“, „გაუფასურება“, „ტრავმა“ ... განვიხილავთ ფილმს მაიკლ ჯექსონის შესახებ ან წიგნს „პატარა სიცოცხლე“, ვკითხულობთ დისკუსიას ფეისბუქზე ან შეურაცხყოფილი ბლოგერების შეტყობინებებს, რომლებიც განაწყენებული არიან იმის გამო, რომ გარკვეულმა ბრენდმა არ გაუგზავნა მათ პროდუქციის უფასო პორცია - ეს ტერმინები მაშინვე ჩნდება. ამ ტერმინების უმეტესი ნაწილი ჩვენთან ფსიქოთერაპიის ენიდან გადმოვიდა, და ახლა მათ სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში მივმართავთ. ამასთან კავშირში ხშირად საუბრობენ ფსიქოთერაპიული მიბრუნების შესახებ გრძნობების გაგებისკენ. მაშინაც კი, თუ ჩვენ თვითონ არ ვიყენებთ ამ სიტყვებს და არ ვაცნობიერებთ ამ სახით ჩვენს შინაგან გამოცდილებას, ჩვენ მაინც ურთიერთმოქმედება გვაქვს გარშემომყოფ ადამიანებთან, რომლებიც ფიქრობენ საკუთარ თავზე და საკუთარ განცდებზე სწორედ ასე. და ეს გასათვალისწინებელია.
ეს არის სწორედ ის „ახალი მგრძნობელობა“. გრძნობების ახალი ენა. რა თქმა უნდა, ეს პირობითი ცნებაა - გრძნობების ენა ყოველთვის ახალია. არ შეიძლება ითქვას, რომ კაცობრიობის მთელი ისტორიის განმავლობაში არსებობდა ჩვენი განცდების აღწერის ერთი გზა, ახლა კი ფსიქოთერაპევტებმა სხვა გზა მოიგონეს.
მე მინდა გავიხსენო ციტატა ნორა გალის, ცნობილი მთარგმნელის და რედაქტორის, ანტუან დე სენტ-ეგზუპურის „პატარა პრინცის“ კანონიკური თარგმანის ავტორის წიგნიდან. 1973 წელს მან დაწერა წიგნი „სიტყვა ცოცხალი და მკვდარი“, აბსოლუტურად შეუცვლელი სახელმძღვანელო ყველა რედაქტორისა და იმ ადამიანებისთვის, ვინც სიტყვაზე მუშაობს. ამ წიგნში ის, კერძოდ, საყვედურობდა ფრანგული რომანის ერთ მთარგმნელს ფრაზის „იგი იმყოფებოდა დეპრესიაში“ გამო. „რატომ არის აუილებელი ამ სიტყვის გამოყენება ეს, როდესაც უბრალოდ შეიძლება თქმა: „მან მოიწყინა?“ - წერს ნორა გალი. „რატომ უნდა გადავტვირთოთ რუსული ენა უცხოური გამონათქვამებით?“
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Will be revised